query after please dear linguist ask query phrase after please behalf former professor supervisor graduate school day famous lexicographer japan edit many english japanese dictionary unfortunately contact list want kind information dictionary hbe query after please possible exact mean please reply post summary receive enough response thakn lot advance hiroakus tanaka faculty integrate art science tokushima unievrsity japan e mail hirot ia tokushimau ac jp 