conf computerm workshop colingacl computerm workshop announcement first workshop computational terminology august after colingacl where university montreal montreal quebec canada http tornade ere umontreal ca lhommem cole computerm html context workshop provide forum bring together researcher field computational linguistics terminology automate translation information retrieval lexicography share interest computational aspect terminology process acquisition extraction index machineaid thesaurus build dictionary construction etc registration number participant workshop limit advisable preregister soon possible http colingacl iro umontreal ca fee html additional information travel accomodation tourism colingacl conference main page http colingacl iro umontreal ca mainpage html paper presentation schedule preliminary august saturday open address david hull practical approach terminology alignment akiko n aizawa kyo kageura approach automatic generation multilingual keyword cluster ralf brown automatically extract thesaurus crosslanguage ir better worse coffee break first poster session fidelium ibekwe sanjuan build prototype system trend survey knowledge extraction program anne condamine josette reyberolle ctkb corpusbase approach terminological knowledge base lunch toru hisamitsu yoshikus niwa extraction useful term parenthetical expression simple rule statistical measure comparative evaluation bigram statistics paul bowden lindsay evett peter halstead automatic acronym acquisition knowledge extraction program laura davidson judy kavanagh kristen mackintosh ingrid meyer dougla skuce semus automatic extraction knowledgerich context corpus example issue coffee break second poster session dekang lin extract collocation text corpus hiroshus nakagawa tatsunorus morus nest collocation compound noun term extraction posters preliminary lee feng chen min chan chen chun liang chen bo ren baus internet base chinese text corpus classification domainspecific keyterm extraction hongyan jing evelyne tzoukerman improve retrieval semantics morphology kyo kageura masaharu yoshioka teruo koyama toshihiko nozue toward common testb corpusbase computational terminology diana maynard sofium ananiadou acquire contextual information term disambiguation michael p oake chri d paice term extraction automatic abstract antje schmidt wigger build consistent terminology hinrich schuetze hypercondex hypertext concordance backof therule index scientific committee khurshid ahmad university surrey uk sophium ananiadou manchester metropolitan university manchester uk peter anick digital equipment corporation usa teresa cabre university pompeu fabra barcelone spain ken church att lab research usa anne condamine cnrs toulouse france bruce croft university massachusett usa ido dagan bar ilan university israel beatrice daille irin nante france pascale fung hong kong university science technology hong kong eric gaussier xerox research centre europe france gregory grefenstette xerox research centre europe france stephanie haa university north carolina usa benoit habert limsi ens fontenay st cloud france ulrich heid universitaet stuttgart stuttgart germany kyo kageura nacsis tokyo japan judith klavan columbium univesity usa robert krovetz nec research institute usa robert losee university north carolina usa ingrid meyer university ottawa ottawa canada jian yun nie university montreal montreal canada padminus srinivasan university iowa usa tomek strzalkowskus general electric company usa evelyne tzoukermann bell lab innovation lucent technology usa richard wojcik boee company usa pierre zweigenbaum aphp universite pari france workshop organizers didier bourigault cnrs universite pari xiii pari france christian jacquemin limsi france marie claude l homme universite de montreal montreal canada mailto db llus univpari fr jacquemin limsus fr lhommem ere umontreal ca 