claw program claw workshop announcement second international workshop controlled language applications claw language technology institute carnegie mellon university forb ave pittsburgh pa usa http www ltus c cmu edu claw context nd international workshop control language application hold carnegie mellon university pittsburgh pa usa since first claw workshop hold university leuven continue strong interest research development control language application initial industrial development deployment control english system aecma caterpillar s cte follow development language research front grapple issue standardization design evaluation control language system particularly interest study regard author productivity document usability workshop equal emphasis academic industrial perspective while bring together researcher developer user potential user control language system around world workshop format language technology institute cmu home center machine translation please sponsor claw twoday workshop feature paper presentation panel discussion poster demonstration session evolve information regard workshop format content workshop web site workshop site mcconomy auditorium first floor university center demo site rango hall nd floor university center paper presentation schedule preliminary thursday registration coffee welcome invite speaker karen hassen boee commercial airplane group usa huijsen willem olaf university utrecht netherland control language introduction coffee break lehtolum aarno c bounsaythip j tennus vtt information technology finland definition control language base semantic dependency relation bernth arendse ibm usa easyenglish preprocess mt lunch demo knop uus b depoortere lant nv belgium control language machine translation kamprath christine e adolphson t mitamura e nyberg caterpillar inc carnegie mellon university usa control language multilingual document production experience caterpillar technical english shiraus satoshus s ikehara yokoo y ooyama ntt tottorus university atr japan automatic rewrit method internal expression japanese english mt effect coffee break demo panel discussion topic standardization acceptance control language remus zajac chair demo lti leave banquet station square mt washington lookout banquet friday coffee barthe kathy aerospatiale aeronautique france gifas rationalise french design one control language match another lalaude myriam v lux s regnier prost aerospatiale france modular control language design wojcik richard h holmback j hoard boee share service group usa boee technical english extension aecma se beyond aircraft maintenance domain coffee break heald isobel r zajac universite d anger france mexico state university usa compound noun simplify english barthe kathy g g j escande d pinna e rodier gril france issue relate realistic evaluation control language checker nasr alexis o rambow r kittredge laboratoire d informatique d avignon france cogentex inc linguistic framework control language system lunch demo panel discussion topic current status aecma richard wojcik chair schmidt wigger antje iai germany grammar style check german coffee break zhang weus y shiwen peke university china construction control chinese lexicon reuther ursulum iai germany control language industrial application godden kurt general motor usa control business environment control language close poster demonstration session already arrange number system demonstration arrange system demonstration still room available arrange poster demonstration please contact eric nyberg ehn c cmu edu before registration registration fee person registration fee cover cost cost workshop plus continental breakfast refreshments one copy workshop proceedings participant preregister payment send separately registration settle onsite detail below banquet workshop banquet hold even fee person include bus service banquet site please indicate whether plan attend banquet registration form accommodation reserve number room two nearby hotel please contact hotel directly reservation sure mention claw workshop receive discount rate note holiday inn minute walk workshop hampton inn minute walk away shuttle bus available hampton inn university area holiday inn select university center lytton avenue pittsburgh pa phone fax reat per night rate guarantee until april hampton inn hamlet street pittsburgh pa phone reservation hampton fax reat per night rate guranteed until further assistance please contact claw secretary martha june puzio mpuzio andrew cmu edu workshop committee teruko mitamura carnegie mellon university geert adrien lh university leuven belgium eric nyberg carnegie mellon university linda schmandt carnegie group rick wojcik boee remus zajac mexico state university information contact martha june puzio claw secretary email mpuzio andrew cmu edu phone fax teruko mitamura language technology institute carnegie mellon university forb ave pittsburgh pa email teruko c cmu edu phone cut here send claw registration banquet fees wire transfer send fund please bring record wire transfer registration desk mellon bank cash management university financial center fifth avenue craig street pittsburgh pa account please indicate claw send us money order check payable claw regret cannot accept credit card payment must receive send check money order claw registration language technology institute carnegie mellon university forb avenue pittsburgh pa usa claw registration form please complete follow form return either fax email mpuzio andrew cmu edu subject line read claw registration mr ms first name family name title position affiliation organization mail address postal code country telephone fax e mail address fee check those apply registration banquet total mode payment bank transfer later please bring record transfer check money order send mail payment onsite please try avoid option unless absolutely necessary 